Apple TVs «originaler» med skjulte litterære røtter

Apple TV har bygget et rykte for modige og nyskapende produksjoner, men flere av tjenestens mest markante titler kan spores tilbake til bøker som mange seere ikke ante lå bak.

Bak kjente dramaer, thrillere og sci-fi-serier finnes romaner som stille har formet historiene som nå strømmer verden over.

Produksjonene spenner over ulike sjangre, men deler et felles trekk: kildematerialet er noen ganger kjent, andre ganger nesten ukjent, og av og til bare en løs inspirasjon.

Shantarams reise

Før Shantaram fikk premiere på Apple TV, kom serien med store forventninger.

Serien, med Charlie Hunnam i hovedrollen, bygger på Gregory David Roberts’ bestselgende roman om en australsk bankraner som rømmer fra fengsel og forsøker å starte et nytt liv i India.

Adaptasjonen fulgte bokas hovedlinjer, men ga sin egen tolkning av Roberts’ historie.

Ifølge Screen Rant mente kritikere at serien fanget tonen, men slet med å nå romanens følelsesmessige dybde.

Til tross for sin ambisiøse skala fikk serien blandede anmeldelser og moderate seertall, noe som førte til at Apple TV kansellerte den etter én sesong.

Press i rettssalen

Defending Jacob kan ved første øyekast minne om true-crime-fortellinger med sitt dystre bilde av juridisk kaos.

Serien bygger imidlertid på William Landays roman, som følger en aktor hvis tenåringssønn blir anklaget for drap.

Serien speiler bokas spenning og undersøker om gutten faktisk kan være skyldig, før den leder seerne mot en mer kompleks sannhet.

Screen Rant bemerket at adaptasjonen, med Chris Evans i hovedrollen, fikk ros for sine skuespillerprestasjoner, men aldri nådde samme brede popularitet som andre krimserier på strømmetjenester.

Teknologisk angst

Kritikere hyllet Sunny som en av Apple TVs skarpeste sci-fi-serier og roste dens forsiktige tilnærming til AI-bekymring. Selv om serien inneholder mange originale elementer, er den løst inspirert av Colin O’Sullivans roman The Dark Manual.

I stedet for å bruke romanens tittel direkte, integrerer serien den som en fiktiv, forbudt bok. Til tross for sterke anmeldelser og Rashida Jones’ hovedrolle rapporterte Screen Rant at serien ble kansellert etter én sesong.

Endrede slutter

Carl Hiaasens roman ligger til grunn for krimkomedien Bad Monkey. Apple-versjonen fulgte boken tett frem til en større endring mot slutten, noe som skapte splittelse blant lesere som kjente originalhistorien.

Likevel fikk serien en Rotten Tomatoes-score på 92% og ble fornyet for en ny sesong, ifølge Screen Rant.

Fengslets sannheter

Markedsført som true crime, bygger Black Bird i stor grad på James Keenes memoar In with the Devil: a Fallen Hero, a Serial Killer, and a Dangerous Bargain for Redemption. Selv om serien er dramatisert, gjenspeiler den Keenes virkelige undercover-oppdrag for å få seriemorderen Larry Hall til å tilstå.

Screen Rant fremhevet særlig skuespillerprestasjonene til Taron Egerton og Paul Walter Hauser, som ble bredt rost og bidro til å gjøre serien til en av Apple TVs sterkeste litterære adaptasjoner.

Kilder: Screenrant