Apple ruller ut store oppdateringer til alle enheter

Apple har startet utrullingen av iOS 26.1, sammen med nye versjoner av programvaren til iPad, Mac, Apple Watch og Apple TV. Oppdateringen inneholder både visuelle endringer og flere etterspurte funksjoner – spesielt knyttet til Apple Intelligence og Live Translation.

Ny designkontroll i iOS 26.1

En av de mest merkbare nyhetene er en ny innstilling for det såkalte Liquid Glass-designet. Brukerne kan nå selv velge mellom klare eller tonede grensesnittelementer, noe som gir større kontroll over telefonens visuelle uttrykk.

Les også: Slik fikser du dårlig dekning på et par minutter

I tillegg introduserer Apple en funksjon mange har ønsket lenge: muligheten til å slå av kameraet på låseskjermen, slik at det ikke åpnes ved et uhell.

Forbedringer i Apple Intelligence og FaceTime

Oppdateringen bringer også forbedringer til Apples egen kunstige intelligens, Apple Intelligence, som nå skal fungere raskere og mer presist. Samtidig har lydkvaliteten i FaceTime blitt oppgradert for klarere samtaler.

Live Translation og treningsapp får oppdateringer

Funksjonen Live Translation, som oversetter tale i sanntid via AirPods, støtter nå flere språk – blant annet kinesisk, italiensk, japansk og koreansk.

Også Fitness-appen får et løft, med en ny mulighet for å registrere treningsøkter manuelt – nyttig for dem som ikke bruker Apple Watch under trening.

Flere systemer oppdateres

Samtidig som iOS 26.1 lanseres, ruller Apple også ut iPadOS 26.1, macOS Tahoe 26.1, watchOS 26.1 og tvOS 26.1. Alle oppdateringene inkluderer de vanlige feilrettingene og sikkerhetsforbedringene som følger med hver større utrulling.

Les også: Halvparten av internett er nå skrevet av kunstig intelligens