Husk dette trikset når det oppstår språkproblemer i ferien

Glem klønete fraser og språkbarrierer. Nå kan smarttelefonen din tolke samtaler i sanntid, direkte mens du snakker. Dette kan bli sommerens mest nyttige reiseverktøy.

Oversetter mens du snakker

Både Apple og Samsung har nylig lansert funksjoner for sanntidsoversettelse. Med iOS 18 kan iPhone-brukere få tolket samtaler direkte i øret, mens Samsung Galaxy-enheter kan vise oversettelsen på skjermen mens samtalen pågår.

Det betyr at du kan ringe til en restaurant i Roma og få svarene på norsk, eller snakke med en taxisjåfør i Spania uten å kunne ett eneste ord spansk.

Les også: Adobe lanserer gratis kameraapp til iPhone

For deg som skal ut og reise

Sanntidsoversettelse passer perfekt i disse situasjonene:

• Når du skal bestille mat på en restaurant
• Når hotellresepsjonen ikke snakker engelsk
• Når du trenger hjelp på gaten
• Når du skal ringe en lokal aktør i utlandet

Mobilen kan nå være med deg som tolk hele døgnet.

Hvordan bruke sanntidsoversettelse

iPhone (iOS 18 og nyere)

1. Åpne Innstillinger
2. Bla ned og trykk på Apple Intelligence
3. Velg Oversettelse og aktiver Sanntidsoversettelse i samtaler
4. Velg hvilke språk du vil oversette mellom

Samsung Galaxy (One UI 6.1 eller nyere)

1. Åpne Telefon-appen
2. Trykk på meny-ikonet (tre prikker oppe til høyre) og velg Live Translate
3. Aktiver funksjonen og velg ønsket språk
4. Start samtalen og se oversettelsen dukke opp automatisk

Tilgjengelige språk og krav

Systemet støtter de fleste store språk, inkludert spansk, fransk, tysk, italiensk, portugisisk, japansk og mandarin. Norsk fungerer foreløpig ikke i alle retninger, men engelsk kan ofte brukes som mellomledd.

For å bruke funksjonen trenger du en oppdatert telefon:

• iPhone 15 Pro eller nyere med iOS 18
• Samsung Galaxy S24-serien eller nyere
• Enkelte Pixel-telefoner med Android 14

En tryggere og enklere ferie

Med sanntidsoversettelse slipper du å føle deg hjelpeløs i møter med fremmede språk. Du trenger ikke mime på gata, eller lure på hva en taxisjåfør sa. Teknologien er der, klar til å hjelpe.

Det er kanskje ikke den appen du snakker mest om før avreise, men det kan fort bli den viktigste du bruker i sommer.

Les mer: 9 kjedelige oppgaver du kan overlate til ChatGPT – og spare masse tid