Ny iPhone-oppdatering er klar

Apple har sluppet årets siste oppdatering til iPhone. iOS 26.2 er nå tilgjengelig for nedlasting og byr på flere mindre, men merkbare forbedringer. Oppdateringen påvirker alt fra søvnmåling og påminnelser til låseskjermen og AirPods.

Dette er den siste offisielle iOS-oppdateringen i 2025. En betaversjon av iOS 26.3 ventes snart, men nye funksjoner kommer først tidlig i 2026.

Strengere vurdering av søvnkvalitet

Med iOS 26 introduserte Apple en søvnscore i Helse-appen, basert på søvnlengde, leggetid og forstyrrelser i løpet av natten. Mange mente at vurderingen var for snill, og dette er nå justert i iOS 26.2.

Les også: 10 skjulte Android-funksjoner som gjør telefonen raskere

Det er blitt vanskeligere å oppnå toppscore, og poenggrensene er endret slik:

Meget høy: 96–100 poeng, tidligere 90–100
Høy: 81–95 poeng, tidligere 70–89
Middels: 61–80 poeng, tidligere 50–69
Lav: 41–60 poeng, tidligere 30–49
Meget lav: 0–40 poeng, tidligere 0–29

Endringen gir en mer nyansert vurdering av søvnkvaliteten over tid.

Alarmer direkte i Påminnelser

En av de mest synlige nyhetene i iOS 26.2 er muligheten til å legge alarmer direkte på påminnelser. Når du markerer en påminnelse som viktig, kan du velge et tidspunkt der den utløses som en vanlig alarm.

Alarmen kan utsettes eller stoppes på samme måte som en tradisjonell vekkerklokke. Dette kan være nyttig til praktiske gjøremål, som å huske når klesvasken er ferdig eller når noe må sjekkes. Det skriver meremobil.

Funksjonen overlapper delvis med den eksisterende alarm-appen, og vil trolig appellere mest til dem som allerede bruker Påminnelser aktivt.

Direkte oversettelse med AirPods i EU

Apples sanntidsoversettelse for AirPods er nå tilgjengelig i EU. Funksjonen ble tidligere utsatt for europeiske brukere fordi Apple måtte tilpasse løsningen til regelverket i Digital Markets Act.

Live Translation støttes på AirPods Pro 3, AirPods Pro 2 og AirPods 4 med aktiv støydemping. Foreløpig støttes ikke norsk. Tilgjengelige språk er blant annet engelsk, tysk, fransk, spansk, italiensk, portugisisk, kinesisk, japansk og koreansk.

Mer kontroll over klokken på låseskjermen

Låseskjermen har fått nye valg for hvordan klokken vises. Du kan nå velge om klokken skal bruke Liquid Glass-design med gjennomsiktighet, eller vises som et heldekkende element.

Velger du gjennomsiktig design, kan du også justere hvor tydelig klokken skal være. Det finnes i tillegg en tonet variant av Liquid Glass, men denne kan ikke brukes samtidig som systeminnstillingen for redusert gjennomsiktighet er aktiv.

Flere små forbedringer i hverdagen

I tillegg til hovednyhetene inneholder iOS 26.2 en rekke mindre endringer:

Personer som ikke ligger i Kontakter kan lagres midlertidig for AirDrop, i opptil 30 dager
Sangtekster i Apple Music kan nå lagres offline
I Passord-appen kan du velge nettsteder der passord ikke skal lagres
Skjermen kan nå blinke ved varsler, ikke bare LED-blitsen på baksiden
Festede samtaler i Meldinger kan deaktiveres i Apple CarPlay

Hva skjer videre

Selv om dette er årets siste store oppdatering, er utviklingen langt fra over. En smartere versjon av Siri er fortsatt ikke lansert, og det spekuleres i at den kan dukke opp senere i iOS 26-serien.

iOS 26.2 er tilgjengelig nå og kan installeres via Innstillinger på iPhone.

Les også: Nå er det slutt: Messenger stenger – her er den nye løsningen