Google forbedrer Pixel Buds Pro 2 uten å selge nye ørepropper: Smartere støydemping via oppdatering og ny olivengrønn variant

Selskapet kunngjorde oppdateringen 12. august i forbindelse med årets Made by Google-arrangement. En ny olivengrønn variant av ørepropperne kan bestilles fra samme dato, mens selve programvarepakken begynner å rulle ut i september.

Fargeendringen er hovedsakelig kosmetisk. Oliven-tonen matcher Pixel 11-serien som ble lansert samme dag og den nye Pixel Watch 5, slik at Google får en enhetlig maskinvare-linje i 2026. Prisen holdes uendret på 229 dollar (rundt 2.180 kroner).

Støydempingen følger passformen

Den mest tekniske nyheten er såkalt Dynamic ANC. Aktiv støydemping i vanlige ørepropper svekkes så snart forseglingen mot øret glipper, noe som skjer ofte under trening og bevegelse. Pixel Buds Pro 2 skal nå justere seg automatisk for slike endringer, slik at støydempingen holder seg jevn selv når du beveger deg mye.

Google skriver at ikke engang «jumping jacks» skal kunne rive ned effekten, en formulering som peker på det klassiske problemet der ørepropper løsner litt og støyen slipper inn. Løsningen er programvarebasert og krever ikke ny maskinvare, eksisterende eiere får den samme forbedringen som kjøpere av den nye oliven-varianten.

Les også: 96 prosent av Månen forsvinner i skyggen: Slik ser du måneformørkelsen fredag morgen

Gemini styrer bass og diskant med stemmen

Ørepropperne har hatt Gemini-integrasjon siden lansering, men den nye Gemini-lydstyringen lar deg justere selve lydinnstillingene med stemmen. Et eksempel Google trekker frem er kommandoen «Hey Google, turn up the bass», som skrur opp bassen uten at brukeren må inn i appen. Detaljstyring av lyd via stemme er sjelden på trådløse ørepropper i denne prisklassen.

Søvnsynk med Pixel Watch

En tredje funksjon kobler ørepropperne tett til Pixel Watch. Når klokken registrerer at brukeren har sovnet, pauses avspillingen automatisk, berøringskontrollene skrus av, og varsler dempes. Det er en løsning som forutsetter både Pixel Buds Pro 2 og en Pixel Watch, noe som gjør den til en oppgradering primært for lesere som allerede har begge deler.

Live Translate utvides til over 70 språk

Den fjerde nyheten er en oppgradert direkteoversettelse. Ved å trykke på ørepropperne kan brukeren aktivere lyttemodus og få oversatt over 70 språk i tilnærmet sanntid, uten å ta frem telefonen. Funksjonen bygger på Googles bredere AI-satsing, som gradvis flyttes ut på maskinvaren.

Alle de fire funksjonene er ifølge Googles egen kunngjøring reservert Pixel Buds Pro 2. Den billigere Pixel Buds 2a er nevnt separat i samme annonsering, uten at Google har spesifisert hvilke av de nye tilleggene som eventuelt når den modellen. Programvareoppdateringen begynner å rulle ut i september.

Les også: Mitsubishi Eclipse Cross EV har 87 kWh batteri - men lader som en snegle

Les også: Elbil-Europa henger i en tynn tråd: 98 prosent av celleproduksjonen sitter på asiatiske hender