Én app er i ferd med å bli enhver reisendes hemmelige våpen

Google Translate har nå eksistert i 20 år, men appen har utviklet seg langt forbi enkel ord-for-ord-oversettelse.

Ifølge BGR inkluderer tjenesten nå sanntidssamtaler, kameraoversettelse, offline-støtte og til og med direkte KI-drevet tolking.

Kameratrikset

En av appens mest nyttige funksjoner lar brukere oversette tekst umiddelbart ved hjelp av telefonkameraet.

Ved å rette kameraet mot skilt, menyer eller dokumenter legger appen den oversatte teksten direkte over bildet på skjermen.

Funksjonen er spesielt nyttig på reiser i land der gateskilt eller restaurantmenyer er vanskelige å forstå.

Google Translate bruker Google Lens-teknologi for å identifisere og oversette tekst i sanntid.

Samtaler i sanntid

Appen har også en samtalemodus som er laget for å la to personer snakke naturlig på forskjellige språk.

I stedet for å trykke manuelt mellom hver setning oppdager appen automatisk hvem som snakker og oversetter begge sider.

Et ansikt-til-ansikt-oppsett kan dele skjermen slik at hver person ser oversettelsen på sin side av telefonen.

Funksjonen blir ofte sammenlignet med den fiktive «Universal Translator» fra Star Trek.

Fungerer offline

Google Translate kan også brukes uten internettforbindelse.

Brukere kan laste ned språkpakker direkte til enhetene sine før de reiser.

Når pakkene er lastet ned, fungerer mange oversettelsesfunksjoner fortsatt offline, inkludert enkelte kameraoversettelser.

Det gjør appen nyttig på fly, tog, i avsidesliggende områder eller i land med begrenset mobildekning.

Hjelp til språklæring

Appen har i økende grad blitt et verktøy for språklæring i tillegg til å være en oversettelsestjeneste.

Brukere kan høre korrekt uttale, se fonetiske skrivemåter og øve på samtaler direkte i appen.

Google har også lagt til KI-baserte samtaleøvelser på utvalgte språk for å hjelpe brukere med å forbedre lytte- og taleferdigheter.

Funksjonen er fortsatt gratis, i motsetning til enkelte premium KI-verktøy for språklæring.

Fremtidens KI-oversettelse

Google har fortsatt å integrere KI i Translate siden overgangen til nevrale maskinoversettelsessystemer i 2016.

Appen støtter nå også direkte transkribering av taler og løpende samtaler.

En nyere funksjon, Live Translate, kan levere nesten sanntidsbaserte talte oversettelser som minner om science fiction-tolker.

Selv om teknologien fortsatt er begrenset i enkelte regioner, beveger den seg stadig nærmere sømløs kommunikasjon på tvers av språk i sanntid.

Kilder: BGR, Google