De færreste vet det: Denne skjulte funksjonen på tv-en gir bedre lyd

Mange tv-seere har opplevd hvor vanskelig det kan være å få med seg dialogen i filmer og serier, fordi stemmene ofte drukner i musikk og lydeffekter.

Resultatet er en ujevn lydopplevelse der man stadig justerer volumet for å følge med på hva som blir sagt.

Utfordringen skyldes ikke nødvendigvis utstyret, men i stor grad hvordan lydsporet er laget.

Hvorfor dialogen forsvinner i lydbildet

Moderne produksjoner mikses vanligvis for store kinosaler med avansert lydutstyr. Når det samme lydbildet spilles av på et vanlig tv hjemme i stua, kan dialogen lett forsvinne bak kraftigere lydelementer.

Mange opplever derfor at det blir anstrengende å se lengre programmer, fordi volumet må reguleres kontinuerlig.

Det skriver mediet blikkruzs.blikk.

En løsning utviklet av tysk public service

Tyske public service-kanaler har tatt utfordringen på alvor. Flere av dem tilbyr et eget lydspor som fremhever tale og demper bakgrunnslyd.

Funksjonen finnes blant annet hos ARD, ZDF og en rekke regionale kanaler, så lenge sendingen vises i HD.

Lydsporet er spesielt utformet for å gi bedre taleforståelse uten å endre det naturlige uttrykket i filmen.

Slik fungerer det spesielle lydsporet

Det alternative lydsporet bygger på en bearbeidet versjon av lyden, der avansert programvare og kunstig intelligens tilpasser lydbildet fortløpende.

Stemmer løftes tydeligere frem, mens musikk og effekter dempes.

Uavhengige tester viser at seere opplever langt bedre taleforståelse, samtidig som lyden fortsatt oppleves naturlig.

Dette gir en forbedret opplevelse både for personer med nedsatt hørsel og for seere som ønsker et mer komfortabelt lydbilde.

En nyttig funksjon som ofte er godt skjult

Til tross for at funksjonen fungerer godt, er den ikke alltid enkel å finne.

Tv-produsenter bruker ulike menysystemer, og navnene på innstillingen varierer fra modell til modell. Det kan derfor ta litt tid å lete seg frem til riktig valg.

Lydsporet ligger ofte gjemt under betegnelser som ikke umiddelbart gir inntrykk av å være en taleforbedring.

Tilgjengelig på flere kanaler

Lydsporet er ikke begrenset til hovedkanalene.

Funksjonen fungerer både via kabel- og satellittmottak, mens tilgjengeligheten via DVB-T2 kan variere regionalt.

En liten justering som forbedrer hele seeropplevelsen

Den skjulte lydinnstillingen kan ha stor betydning for hvor behagelig en film- eller serieopplevelse blir.

Klarere dialog gjør det enklere å følge handlingen uten å justere volumet hele tiden.

Det finnes også gode veiledninger på nett som viser hvordan funksjonen kan aktiveres, slik at tv-lyden får et løft uten behov for nytt utstyr.