Google Oversetter blir snart mer presis – eller raskere

En kommende oppdatering til Google Oversetter kan gi brukerne mulighet til å velge mellom raskere eller mer nøyaktige oversettelser. Det viser en ny rapport omtalt av 9to5Google.

To nye oversettelsesmoduser

Den nye funksjonen skal la brukerne velge mellom to modeller: “Fast” og “Advanced”.

• Fast-modusen prioriterer hastighet, slik at oversettelsen kommer umiddelbart.
• Advanced-modusen bruker mer avansert språkbehandling for å gi bedre nøyaktighet ved komplekse tekster, men oversettelsen tar litt lengre tid.

Foreløpig støtter den avanserte modellen kun tekstoversettelser på utvalgte språk, og funksjonen testes nå på enkelte iOS-enheter. Android-brukere må trolig vente litt lenger før de får tilgang. Google har foreløpig ikke gitt noen dato for når funksjonen rulles ut globalt.

Les også: YouTube endrer videoene dine – uten å spørre først

Tidligere lekkasjer bekreftet

Funksjonen ble først oppdaget i Googles kildekode tidligere i år, der utviklere fant hint om en todelt oversettelsesløsning – én rask og én presis. Den gangen dukket også et annet eksperiment opp: en læringsfunksjon som lar brukere øve på nye språk direkte i appen. Denne funksjonen finnes i dag som en beta-versjon, men støtter foreløpig ikke norsk. Det skriver meremobil.

Konkurransen skjerpes

Googles arbeid med smartere oversettelse kommer i en tid der også Apple har begynt å satse tungt på kunstig intelligens. Med lanseringen av iOS 26.1 og Apple Intelligence er kampen om de mest avanserte språkverktøyene for alvor i gang.

Les også: Elon Musks kalde krig med Donald Trump: og hvordan Tesla risikerer å tape milliarder