De færreste kjenner betydningen av dette mystiske veiskiltet: Her er forklaringen

Det dukker opp langs veier i flere europeiske land og får mange bilister til å stusse.

Et trekantet fareskilt viser en bil omgitt av små prikker. Mange forbinder det umiddelbart med snø eller glatt føre. Betydningen er imidlertid en annen.

Skiltet varsler en risiko som er særlig aktuell i enkelte deler av Europa.

Ser ut som snø men advarer om redusert sikt

Skiltet finnes blant annet i Portugal og har skapt forvirring både blant fastboende og turister.

Illustrasjonen kan ved første øyekast minne om en bil som kjører gjennom kraftig snøvær. De små prikkene rundt bilen gir lett den assosiasjonen.

I realiteten er det snakk om en advarsel om redusert sikt, som oftest på grunn av tett tåke. Portugal har en lang kystlinje mot Atlanterhavet, der tåke er et tilbakevendende fenomen, særlig om høsten og vinteren.

På enkelte veistrekninger kan sikten bli betydelig dårligere på kort tid. Skiltet skal minne bilister om å senke farten og være ekstra oppmerksomme.

Det skriver Carup.

Ikke alltid like lett å tolke i utlandet

Det kan være krevende å kjøre bil i et annet land, selv når mye av skiltingen ligner det man er vant til hjemmefra. Små forskjeller i symbolbruk og utforming kan skape usikkerhet.

I Sverige arbeider Trafikverket kontinuerlig med å gjøre veiskiltene mest mulig intuitive. Målet er at både innbyggere og besøkende raskt skal forstå budskapet.

Et skilt må kunne oppfattes på et øyeblikk, også i krevende trafikksituasjoner.

Felles rammer men lokale tilpasninger

De fleste europeiske land har sluttet seg til FNs konvensjon om veiskilt. Intensjonen er å gjøre det enklere å krysse landegrenser uten å måtte sette seg inn i helt nye regler og symboler.

Likevel finnes det nasjonale tilpasninger. Klima og geografi påvirker hvilke farer som skal fremheves. Et skilt som gir umiddelbar mening i et område med hyppig tåke, kan oppleves mindre intuitivt i land der snø og is er den største utfordringen.

Neste gang du ser skiltet med bilen omgitt av prikker, er det derfor ikke nødvendigvis vinterføre som venter. Det kan være tett tåke og kraftig redusert sikt lenger fremme på veien.